Problema de los botones de Eclipse en Ubuntu 9.10 Karmic

Si te has vuelto mono haciendo clicks cuando trabajas con Eclipse en Ubuntu 9.10 Karmic Koala, aquí les dejo una solución que encontré por ahí:

Deben crear un pequeño script que configura una variable de entorno y luego llama al binario de eclipse, veamos el script eclipse.sh

#!/bin/sh
export GDK_NATIVE_WINDOWS=1
cd $HOME/Software/eclipse
./eclipse

El problema (bug) al parecer es en cómo Eclipse a través de SWT hace uso de las librerías de GTK dejando inhabilitado las acciones de los botones y otros componentes como por ejemplo los árboles desplegables con checkbox (ventana de los updates).